1
00:00:24,920 --> 00:00:26,959
أقول لك ماذا، يا صديقي، في المنزل.

2
00:00:26,960 --> 00:00:28,440
شكرًا.

3
00:00:40,600 --> 00:00:41,880
هل ستقيم حفلة؟

4
00:00:43,200 --> 00:00:46,919
آه، لا علاقة لي.
تولى إيدي الحجز.

5
00:00:46,920 --> 00:00:48,359
يعتقد أن قيمتها عشرة آلاف.

6
00:00:48,360 --> 00:00:51,800
ديني، أيها الصبي، توقف المر.

7
00:00:55,360 --> 00:00:56,639
إذن، هذا هو الوضع الآن؟

8
00:00:56,640 --> 00:00:58,759
حسناً، لقد حصلوا على التسوية
إلى القاضي

9
00:00:58,760 --> 00:01:00,440
قبل أن أدرك ما قمت بالتوقيع عليه.

10
00:01:01,800 --> 00:01:03,359
كل هذا في المحاكم الآن.

11
00:01:03,360 --> 00:01:05,239
لذلك حتى تقوم بتسوية الأمر،
إنهم فقط...

12
00:01:05,240 --> 00:01:06,280
هنا.

13
00:01:07,600 --> 00:01:08,920
إنهم هنا.

14
00:01:10,400 --> 00:01:12,040
طوال الوقت.

15
00:01:13,520 --> 00:01:16,719
سأحاول أن أضيء المكان
قليلاً يا إد.

16
00:01:16,720 --> 00:01:18,320
انها رتيبة جدا هنا.

17
00:01:19,760 --> 00:01:21,880
أوه. مرحبًا.

18
00:01:31,920 --> 00:01:33,400
استمر إذن. من مات؟

19
00:01:34,480 --> 00:01:36,880
في الواقع، جئت فقط لألقي التحية.

20
00:01:37,960 --> 00:01:39,759
نعم. غريب بعض الشيء.

21
00:01:39,760 --> 00:01:43,839
لقد فكرت للتو، مؤخرًا، ربما،
لم تكن نفسك.

22
00:01:43,840 --> 00:01:45,240
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

23
00:01:49,760 --> 00:01:52,360
كما تعلمون، إذا كنت في حاجة إلى ذلك
تكلم مع أي شخص...

24
00:01:53,640 --> 00:01:54,919
لم أكن أعرف أنك تهتم.

25
00:01:54,920 --> 00:01:57,879
أنا لا. كنت أقصد يسوع.

26
00:01:57,880 --> 00:02:00,199
يضحك بهدوء


27
00:02:00,200 --> 00:02:01,959
أوه، أنا أحب هذا واحد!

28
00:02:01,960 --> 00:02:03,319
هيا، إدي. دعونا نرقص.

29
00:02:03,320 --> 00:02:05,159
اه...
تعال!

30
00:02:05,160 --> 00:02:06,559
♪ كن، كن... ♪
عفوا!

31
00:02:06,560 --> 00:02:08,239
♪ أشعر بالحر، الساخن، الساخن... ♪

32
00:02:08,240 --> 00:02:10,999
هوو هوو!
هو يضحك

33
00:02:11,000 --> 00:02:12,919
♪ أشعر بالحر، الساخن، الساخن... ♪

34
00:02:12,920 --> 00:02:15,719
أنا فقط أقول...
أنا أعرف مدى صعوبة هذا يجب أن يكون.

35
00:02:15,720 --> 00:02:18,079
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

36
00:02:18,080 --> 00:02:20,919
♪ أشعر بالحر، الساخن، الساخن... ♪

37
00:02:20,920 --> 00:02:22,999
هل تعرف أحدا
يمكن أن يكون رجلا قتل؟

38
00:02:23,000 --> 00:02:24,120
هذا ليس مضحكا.

39
00:02:26,160 --> 00:02:27,280
أنا أمزح.

40
00:02:28,440 --> 00:02:30,000
سأفعل ذلك بنفسي.

41
00:02:38,240 --> 00:02:45,919
♪ أولي، أولي، أولي، أولي

42
00:02:45,920 --> 00:02:47,720
♪ أشعر بالسخونة والساخنة والساخنة

43
00:02:49,760 --> 00:02:51,600
♪ أشعر بالسخونة والساخنة والساخنة

44
00:02:53,800 --> 00:02:55,720
♪ أشعر بالسخونة والساخنة والساخنة

45
00:02:57,880 --> 00:02:59,640
♪ أشعر بالسخونة والساخنة والساخنة. ♪

46
00:04:28,000 --> 00:04:30,599
أوه، مرحبا. لم أراك هناك.

47
00:04:30,600 --> 00:04:32,440
لقد كنت للتو أقرأ هذا الكتاب.

48
00:04:35,680 --> 00:04:39,519
سأقابل أنجيلا
في حانة عند الزاوية،

49
00:04:39,520 --> 00:04:41,679
لذلك أنا أتدرب فقط
التحدث باللغة الإنجليزية.

50
00:04:41,680 --> 00:04:43,239
ولكن من فضلك لا تسألني
عن أنجيلا.

51
00:04:43,240 --> 00:04:44,600
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

52
00:04:45,720 --> 00:04:46,759
نعم.

53
00:04:46,760 --> 00:04:49,199
إنها مساعدة طبيب الأسنان
من كوفنتري.

54
00:04:49,200 --> 00:04:50,799
مدينة كبيرة في المملكة المتحدة.

55
00:04:50,800 --> 00:04:54,279
لديها صديقها،
لكنها تفكر في تركه.

56
00:04:54,280 --> 00:04:56,039
هو يسخر
لا، لا، لا، لا، لا.

57
00:04:56,040 --> 00:04:58,319
إنها في عطلة. لن يدوم.

58
00:04:58,320 --> 00:05:00,320
على الرغم من أنني أفترض أنه يمكننا تكبير الصورة.

59
00:05:03,320 --> 00:05:04,520
هل تحبها يا يسوع؟

60
00:05:06,520 --> 00:05:07,599
إنها بخير.

61
00:05:07,600 --> 00:05:10,800
التقيت بها في حانة الليلة الماضية،
وكان لدينا، حسنًا، كما تعلم...

62
00:05:13,640 --> 00:05:15,440
التلعثم
أنت تعرف...

63
00:05:20,480 --> 00:05:22,199
إيه... الجنس.

64
00:05:22,200 --> 00:05:25,839
أوه، الجنس.
هو يضحك

65
00:05:25,840 --> 00:05:27,760
نعم. الجنس الكامل.

66
00:05:29,320 --> 00:05:30,959
والآن أنت ذاهب
لرؤيتها مرة أخرى،

67
00:05:30,960 --> 00:05:34,480
وتعتقد أنك قد تثير إعجابها
إذا رأتك تقرأ كتاباً...

68
00:05:35,840 --> 00:05:37,519
جيفري آرتشر.

69
00:05:37,520 --> 00:05:38,919
هو الرب.

70
00:05:38,920 --> 00:05:40,679
يا رب، على ما أعتقد.

71
00:05:40,680 --> 00:05:42,839
أ- سيد . سيد.

72
00:05:42,840 --> 00:05:45,600
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.

73
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
عرين؟

74
00:06:05,880 --> 00:06:06,960
عرين.

75
00:06:09,080 --> 00:06:10,160
دينيس.

76
00:06:11,280 --> 00:06:13,119
دينيس.

77
00:06:13,120 --> 00:06:15,240
أحتاج إلى المكونات
لآلة الكاريوكي.

78
00:06:18,280 --> 00:06:20,319
هل أخذت البطاريات
من جهاز التحكم عن بعد؟

79
00:06:20,320 --> 00:06:21,920
لا بد من الاحتياجات يا صديقي.

80
00:06:23,160 --> 00:06:26,640
لقد قررت أن الوقت قد اقترب
بالنسبة لي لكتابة سيرتي الذاتية.

81
00:06:28,120 --> 00:06:30,800
ينظف الحلق
الفصل الأول.

82
00:06:31,960 --> 00:06:36,239
لقد ولدت في معسكر الغجر
فقط خارج نورثهامبتون

83
00:06:36,240 --> 00:06:38,400
في وقت ما في أواخر الخمسينيات.

84
00:06:39,640 --> 00:06:41,599
إيدي، أين يجب أن أضع هذه الكعكة؟

85
00:06:41,600 --> 00:06:44,519
إيه، حسنًا،
فقط قم بلصقه على الشريط في الوقت الحالي.

86
00:06:44,520 --> 00:06:46,079
إذن من هو هذا الحزب؟

87
00:06:46,080 --> 00:06:48,879
لقد أخبرتك.
نعم. أخبرني مرة أخرى.

88
00:06:48,880 --> 00:06:54,159
مجرد عدد قليل من زملائي،
الأصدقاء والناس الطيبين.

89
00:06:54,160 --> 00:06:55,719
أوه، حسنا،
من الواضح أن هذا هراء

90
00:06:55,720 --> 00:06:57,599
كوس لا أحد من شركائك
هم أناس طيبون،

91
00:06:57,600 --> 00:06:59,079
وليس لديك أي أصدقاء.

92
00:06:59,080 --> 00:07:02,000
كما تعلمون، السخرية
سوف نرسل لك إلى قبر مبكر.

93
00:07:04,680 --> 00:07:08,119
إيدي يعرف هؤلاء الناس، دينيس.
إنهم يشربون بكثرة.

94
00:07:08,120 --> 00:07:11,040
حسنًا، من الأفضل أن تأمل ذلك،
أو سأطردهم وأفتح الباب.

95
00:07:12,360 --> 00:07:15,559
إذن، ما هو، عيد ميلاد؟
لا يا حبيبتي الجميلة .

96
00:07:15,560 --> 00:07:19,279
إنها مجرد حفلة مغادرة صغيرة
لصديق قديم.

97
00:07:19,280 --> 00:07:22,319
بالطبع، لم يسبق لي أن قمت بالتعدين
اليورانيوم من قبل.

98
00:07:22,320 --> 00:07:23,640
كان عمري 15 سنة.

99
00:07:25,080 --> 00:07:27,359
لكني كنت طويلًا بالنسبة لعمري،

100
00:07:27,360 --> 00:07:30,360
وهم لا يتعرقون أبدًا على الأشياء الصغيرة
في كازاخستان.

101
00:07:31,840 --> 00:07:33,520
لماذا تفعل هذا الآن؟

102
00:07:34,600 --> 00:07:37,119
لقد تلقيت تحذيرًا عادلاً
من ريبر يا صديقي

103
00:07:37,120 --> 00:07:39,919
يجب أن أفكر في إرثي.
ماذا، هل أنت مريض؟

104
00:07:39,920 --> 00:07:43,120
أنا؟ أنا في قمة حالتي البدنية.

105
00:07:44,440 --> 00:07:45,600
لكن اليوم أنا...

106
00:07:46,800 --> 00:07:49,360
...لقد شهدت شيئا
مزعجة للغاية.

107
00:07:50,440 --> 00:07:54,280
مشى كلب أسود إلى الوراء
عبر طريقي.

108
00:07:57,880 --> 00:07:59,879
الموت قريب.

109
00:07:59,880 --> 00:08:01,559
هل هذا ما يعنيه ذلك؟

110
00:08:01,560 --> 00:08:04,839
كلب اسود. بلاك شوك.
وحش الوحش.

111
00:08:04,840 --> 00:08:08,679
كلب متخلف.
ما هو "الكلب" إلى الوراء؟

112
00:08:08,680 --> 00:08:10,239
إله.

113
00:08:10,240 --> 00:08:16,040
الله يتراجع، يفسح المجال ل
الموت لاختيار الروح يا صديقي.

114
00:08:17,800 --> 00:08:20,119
من المؤكد أنها لم تكن تحتوي على ديدان فقط
أو شيء من هذا؟

115
00:08:20,120 --> 00:08:22,759
ليت الأمر كان كذلك.
ضحكة مكتومة جافة

116
00:08:22,760 --> 00:08:25,119
هكذا تعتقد
أن الموت قادم لك؟

117
00:08:25,120 --> 00:08:27,960
أنا لم أقل ذلك.
يمكن أن يكون أي واحد منا.

118
00:08:29,320 --> 00:08:30,720
لكنه سوف يأتي.

119
00:08:31,800 --> 00:08:33,239
بحلول منتصف الليل.

120
00:08:33,240 --> 00:08:37,559
حسنًا. حسنا،
طالما أنه يشتري مشروبا.

121
00:08:37,560 --> 00:08:39,799
يتنهد بعمق

122
00:08:39,800 --> 00:08:41,919
حسنًا يا أحبائي،
سأحبك وأتركك.

123
00:08:41,920 --> 00:08:45,319
أنت ستخرج؟
مجرد لقاء مع الفتيات.

124
00:08:45,320 --> 00:08:47,479
الفتيات؟
لقد كنت في بينيدورم لمدة أسبوع.

125
00:08:47,480 --> 00:08:49,999
أنت تعرف أنني دائمًا أكوّن صداقات
أينما ذهبت.

126
00:08:50,000 --> 00:08:53,999
لا، لا، لا، تريد نصف الحانة،
يمكنك القيام بنصف العمل.

127
00:08:54,000 --> 00:08:55,119
دينيس...

128
00:08:55,120 --> 00:08:57,119
لقد حصلنا على القيام به.
سأحضر لك ساحة.

129
00:08:57,120 --> 00:09:00,000
قف. لو سمحت. أوقفه.

130
00:09:02,320 --> 00:09:03,720
أنا آسف يا عزيزي.

131
00:09:06,840 --> 00:09:08,120
أنا أكون.

132
00:09:13,600 --> 00:09:15,320
طرق على الباب

133
00:09:17,360 --> 00:09:19,960
صحيح. إنهم هنا.

134
00:09:47,160 --> 00:09:50,440
ضحك

135
00:09:52,960 --> 00:09:56,239
الآن، من هنا يود أن يرى
خدعة سحرية صغيرة؟

136
00:09:56,240 --> 00:09:57,439
ها نحن.

137
00:09:57,440 --> 00:10:01,279
لدي هنا
صادقة إلى الخير عملة واحدة يورو.

138
00:10:01,280 --> 00:10:03,679
لم يكن لديك يورو صادق من قبل
في حياتك.

139
00:10:03,680 --> 00:10:06,559
أنا أضع عملة اليورو هذه
على الطاولة،

140
00:10:06,560 --> 00:10:08,959
وأنا أغطيها بهذه القبعة.

141
00:10:08,960 --> 00:10:10,719
إنه سحر.

142
00:10:10,720 --> 00:10:12,999
لقد جعل شعره يختفي.
هو يضحك

143
00:10:13,000 --> 00:10:15,039
ماذا...؟ ماذا يفعل؟

144
00:10:15,040 --> 00:10:17,119
واحدة من حيله، راي.

145
00:10:17,120 --> 00:10:20,239
الآن، أراهن
أي واحد منكم أيها السيد الطيب

146
00:10:20,240 --> 00:10:24,280
يمكنني تحويل تلك العملة من الرؤوس
إلى ذيول دون لمس تلك القبعة.

147
00:10:28,480 --> 00:10:29,560
بولوكس!

148
00:10:30,840 --> 00:10:33,359
اصمت أو اصمت.

149
00:10:33,360 --> 00:10:34,880
خمسون ملاحظة.

150
00:10:37,200 --> 00:10:39,599
لن أثق بك
بقدر ما يستطيع راي رميك.

151
00:10:39,600 --> 00:10:41,519
ما هذا؟

152
00:10:41,520 --> 00:10:44,359
أنا أقول
أنت لقيط عجوز متهالك، راي.

153
00:10:44,360 --> 00:10:46,480
أوه نعم.
ضحكات مكتومة

154
00:10:48,640 --> 00:10:49,800
نفس الشيء مرة أخرى يا جميلتي.

155
00:10:53,240 --> 00:10:55,440
أوه، كل شيء على ما يرام، حبيبتي.
حفظ على الغسيل.

156
00:11:01,240 --> 00:11:04,159
الآن عرفت سبب حرصك الشديد
لوضع يديك على هذا المكان.

157
00:11:04,160 --> 00:11:06,159
هذه بوابتك
إلى كوستا ديل الجريمة.

158
00:11:06,160 --> 00:11:07,839
هناك تلك السخرية مرة أخرى.

159
00:11:07,840 --> 00:11:09,919
لا تأخذ مني لقضيب.

160
00:11:09,920 --> 00:11:11,879
لقد رأيتك تضع
هذا الأمر برمته معًا

161
00:11:11,880 --> 00:11:14,359
على هذا الهاتف الموقد الرخيص لك
لتغطية المسارات الخاصة بك.

162
00:11:14,360 --> 00:11:16,239
هؤلاء الرجال محتالون.

163
00:11:16,240 --> 00:11:19,439
دينيس، إنهم مجرد رجال أعمال.

164
00:11:19,440 --> 00:11:20,679
وكان راي في الأمن،

165
00:11:20,680 --> 00:11:22,479
لقد جمع جاف أمواله
في مبيعات صندوق السيارة،

166
00:11:22,480 --> 00:11:25,879
ويمتلك ريكي
سلسلة صالونات التجميل.

167
00:11:25,880 --> 00:11:29,159
القرف Whoopty.
كان هارولد شيبمان طبيبًا.

168
00:11:29,160 --> 00:11:32,279
لقد ملأت الحانة الخاصة بي بالكامل
من رجال العصابات.

169
00:11:32,280 --> 00:11:34,239
إلا أنك لم تفعل ذلك.
هناك ثلاثة منهم فقط.

170
00:11:34,240 --> 00:11:36,959
هل هناك أي شخص آخر لا يزال يأتي؟
طرق على الباب

171
00:11:36,960 --> 00:11:39,039
حسنا، هناك تذهب. ستان هنا.

172
00:11:39,040 --> 00:11:42,519
حسنًا، لنفترض أن ستان مجرد بريء،
الرجل المجتهد كذلك.

173
00:11:42,520 --> 00:11:46,079
ما هو مبتهج
رجل الآيس كريم المحلي؟ مهرج؟

174
00:11:46,080 --> 00:11:49,200
هل تعلم أنني لن أتصل
ستان غرينجر مهرج لو كنت مكانك.

175
00:11:51,360 --> 00:11:54,119
انتظر، انتظر. ستان غرينجر,
من قضى عشر سنوات بتهمة السطو المسلح؟

176
00:11:54,120 --> 00:11:55,639
هل تعرفه؟

177
00:11:55,640 --> 00:11:59,160
تعرف عليه؟ لقد وضعته بعيدا.
طرق على الباب

178
00:12:00,600 --> 00:12:01,760
ما الذي تتحدث عنه؟

179
00:12:03,480 --> 00:12:06,159
لقد كنت الشاهد الرئيسي
في محاكمته.

180
00:12:06,160 --> 00:12:07,880
لقد كان دليلي
الذي أرسله إلى أسفل.

181
00:12:09,400 --> 00:12:11,760
حسنا، ماذا تعرف؟ عالم صغير.

182
00:12:16,040 --> 00:12:18,079
ماذا يعرف عني؟

183
00:12:18,080 --> 00:12:20,920
لا شئ. قلت له
كان هذا مكاني.

184
00:12:22,320 --> 00:12:26,399
إيدي، إذا عرفني،
أنا رجل ميت يمشي.

185
00:12:26,400 --> 00:12:29,839
لن يتعرف عليك.
لقد مرت 30 سنة.

186
00:12:29,840 --> 00:12:33,120
كان لديك هذا الهراء في الثمانينات.
طرق على الباب

187
00:12:36,040 --> 00:12:38,520
ستان، من الجيد رؤيتك يا صديقي.
ادخل.

188
00:12:42,840 --> 00:12:44,800
آسف لأنني تأخرت.
لقد كنت خارج الدورة.

189
00:12:46,320 --> 00:12:47,880
لا شكر على واجب. لا تقلق على الإطلاق، ستان.

190
00:12:52,200 --> 00:12:53,599
من هذا؟

191
00:12:53,600 --> 00:12:56,879
هذا فقط، النادل، دن...

192
00:12:56,880 --> 00:12:58,840
دينزل. اسمي دينزل.

193
00:13:00,880 --> 00:13:02,560
مثل دينزل واشنطن.

194
00:13:03,640 --> 00:13:06,760
حسنًا... سررت بلقائك يا دينزل.

195
00:13:10,080 --> 00:13:13,239
نعم، مكان جميل، إدي.
شكرا لك، ستان، نعم.

196
00:13:13,240 --> 00:13:15,520
أعني أنه ليس كثيرًا،
لكنها ملكي، كما تعلم.

197
00:13:18,760 --> 00:13:19,880
مرحبا يا شباب.

198
00:13:23,360 --> 00:13:25,840
هو ينظف الحلق،
ضحك

199
00:13:28,640 --> 00:13:30,880
عليك أن تذهب.
ماذا؟

200
00:13:32,040 --> 00:13:34,999
استمر. اذهب إلى المنزل. أنا لا أحتاجك.
إنها نوبتي.

201
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
سأدفع ثمن مناوبتك.
أستطيع التعامل مع هذا.

202
00:13:38,600 --> 00:13:41,599
لا.
انظر، لا تكن غبيا.

203
00:13:41,600 --> 00:13:44,279
لا تدعوني غبي.
لا أريد أن أذهب.

204
00:13:44,280 --> 00:13:47,239
حسنًا، لقد تم إقالتك. اخرج.
ماذا؟!

205
00:13:47,240 --> 00:13:48,959
أنا المدير.

206
00:13:48,960 --> 00:13:51,199
إيدي وتيف هنا.
واحد منهم يمكن أن يكون المرخص له.

207
00:13:51,200 --> 00:13:54,879
انظر، ها هي أجرة شهر.
ما هو...؟ ماذا يحدث؟

208
00:13:54,880 --> 00:13:58,440
لقد تم إقالتك.
الآن اخرج. أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

209
00:14:01,400 --> 00:14:04,040
دينيس...
أنا لا أحتاج إليك بعد الآن.

210
00:14:12,560 --> 00:14:13,840
يتنهد بعمق

211
00:14:15,600 --> 00:14:16,640
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

212
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
سآخذ الجعة.

213
00:14:20,440 --> 00:14:23,399
أنت لا تتوقف أبدًا عن القلق،
هل أنت كذلك؟ أطفال.

214
00:14:23,400 --> 00:14:25,799
أوه، إنها ليست ابنتي.

215
00:14:25,800 --> 00:14:26,960
أنا أعرف.

216
00:14:31,040 --> 00:14:32,480
سنحتاج إلى سكين.

217
00:14:33,960 --> 00:14:35,000
سكين؟

218
00:14:36,600 --> 00:14:37,920
للكعكة.

219
00:14:39,400 --> 00:14:43,639
اه، صحيح، نعم.
لا مشكلة. سكين...

220
00:14:43,640 --> 00:14:46,200
أوه، هيا، دينزل.
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

221
00:14:49,120 --> 00:14:50,480
ها أنت ذا.

222
00:14:53,600 --> 00:14:57,000
ضعيها بجانب الكعكة من أجلي،
هل ستفعل؟ التمسك بها هناك.

223
00:15:06,400 --> 00:15:07,440
محبوب.

224
00:15:08,600 --> 00:15:11,080
كل شيء جاهز لمفاجأتنا الكبيرة، أليس كذلك؟

225
00:15:16,000 --> 00:15:17,160
دينيس يتنهد

226
00:16:08,640 --> 00:16:10,080
همهمات الرجل

227
00:16:14,840 --> 00:16:17,280
همهمات،
آهات

228
00:16:36,320 --> 00:16:38,520
همهمات،
آهات

229
00:16:57,040 --> 00:16:58,919
♪ أنا مفلس ومنكسر القلب... ♪

230
00:16:58,920 --> 00:17:02,879
درجة الأسلحة.
الروس يستخدمونها

231
00:17:02,880 --> 00:17:05,399
يمكنك أن تعمي رجلاً من مسافة نصف ميل
مع واحدة من هذه.

232
00:17:05,400 --> 00:17:08,879
أنا مصفف شعر، جاف.
لماذا أريد أن أعمى أي شخص؟

233
00:17:08,880 --> 00:17:11,479
لذلك لا يستطيعون الرؤية
ماذا فعلت بشعرهم

234
00:17:11,480 --> 00:17:13,640
ضحك

235
00:17:16,240 --> 00:17:18,240
ولد ديني! تعال وانضم إلينا.

236
00:17:20,800 --> 00:17:23,599
أعتقد أنني قد أكون
في القليل من المتاعب هنا.

237
00:17:23,600 --> 00:17:25,879
إنه يمشي بيننا.

238
00:17:25,880 --> 00:17:27,439
أين ضيف الشرف هذا؟

239
00:17:27,440 --> 00:17:29,600
الطريقة الوحيدة لتوديع بعلزبول...

240
00:17:31,080 --> 00:17:33,399
يزفر بعمق

241
00:17:33,400 --> 00:17:34,680
…تغضب.

242
00:17:36,360 --> 00:17:37,879
يسخر

243
00:17:37,880 --> 00:17:42,599
♪ ثم تركني وحدي... ♪

244
00:17:42,600 --> 00:17:47,159
أيها السادة، العرف هو الأب
المنزل يوفر المشروبات.

245
00:17:47,160 --> 00:17:49,799
ما هذا؟
أغواردينتي.

246
00:17:49,800 --> 00:17:53,839
مصنوعة من أرقى أحواض الاستحمام المحلية.

247
00:17:53,840 --> 00:17:55,000
حسنًا.

248
00:17:56,520 --> 00:17:59,999
حسنا، سأشرب لذلك.

249
00:18:00,000 --> 00:18:01,799
ليس لدي سوى شرط واحد.

250
00:18:01,800 --> 00:18:04,239
أنت تطابقني بالشرب للشرب.

251
00:18:04,240 --> 00:18:05,440
ضحكة مكتومة

252
00:18:08,800 --> 00:18:13,119
♪ أنا مفلس ومنكسر القلب... ♪

253
00:18:13,120 --> 00:18:14,279
هل أنت معي؟

254
00:18:14,280 --> 00:18:16,920
نبذل قصارى جهدنا، إيه.
سكول!

255
00:18:18,000 --> 00:18:21,360
♪ مكسور ومنكسر القلب. ♪

256
00:18:22,960 --> 00:18:25,640
كل الزفير،
ضحكة مكتومة

257
00:18:29,800 --> 00:18:31,919
مسرحيات الراديو

258
00:18:31,920 --> 00:18:34,640
ضحك

259
00:18:38,480 --> 00:18:41,520
أوي، أوي!
ضحك

260
00:19:27,120 --> 00:19:31,559
أوه، انظروا إلى أيها الناس الجميلون.

261
00:19:31,560 --> 00:19:33,320
لن أقاطع.

262
00:19:34,480 --> 00:19:36,839
لاهث
هل هذا موعد؟

263
00:19:36,840 --> 00:19:38,119
ربما.
لا.

264
00:19:38,120 --> 00:19:40,440
هل تمانع لو انضممت إليك؟
نعم. نعم.

265
00:19:45,080 --> 00:19:46,240
آه.

266
00:19:58,800 --> 00:20:01,360
صحيح، أنا لا أواجه هذا.

267
00:20:03,600 --> 00:20:07,639
ليس هناك فرصة في الجحيم
أنت تقلب تلك العملة

268
00:20:07,640 --> 00:20:09,639
دون تحريك تلك القبعة.

269
00:20:09,640 --> 00:20:11,959
أوه...

270
00:20:11,960 --> 00:20:15,879
لدينا لدغة. أنا أقبل رهانك.

271
00:20:15,880 --> 00:20:17,599
هل يمكننا مسح الطاولة، من فضلك؟

272
00:20:17,600 --> 00:20:20,039
حسنا ماذا...؟ ماذا يحدث هنا؟

273
00:20:20,040 --> 00:20:23,639
لقد أخذ إيدي رهان جاف.
توات.

274
00:20:23,640 --> 00:20:26,359
ضحكة مكتومة
حسنًا إذن.

275
00:20:26,360 --> 00:20:29,439
أوه...

276
00:20:29,440 --> 00:20:31,400
هوذا!

277
00:20:34,040 --> 00:20:36,479
ضحكات مكتومة
ماذا، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

278
00:20:36,480 --> 00:20:38,320
تحقق بنفسك.

279
00:20:47,360 --> 00:20:48,440
رؤساء.

280
00:20:50,760 --> 00:20:53,239
ذيول. ولم أتطرق إلى القبعة أبدًا!

281
00:20:53,240 --> 00:20:55,200
ضحك

282
00:20:57,120 --> 00:21:00,199
أوه، نعم، نعم. حسنا، اعتقدت
كنا سنفعل بعض الكاريوكي.

283
00:21:00,200 --> 00:21:01,920
نعم، فكرة جيدة. أنت تبدأ.

284
00:21:02,960 --> 00:21:06,199
حسنًا يا ستان، كنت سأقوم بتأليف أغنية.
أعني أن ريكي يجب أن يبدأ.

285
00:21:06,200 --> 00:21:09,040
سوف يقوم بدور الملكة الراقصة.
رقم عليك أن تبدأ.

286
00:21:10,880 --> 00:21:13,999
حسنًا يا ستان. نعم، سأبدأ.

287
00:21:14,000 --> 00:21:18,479
غير عادلة بعض الشيء ، innit ،
إرساله أولا على تود له؟

288
00:21:18,480 --> 00:21:22,239
يجب أن يقوم بالثنائي مع شخص ما.
نعم. إنها نقطة جيدة، جاف.

289
00:21:22,240 --> 00:21:23,640
أوي دينزل.

290
00:21:25,360 --> 00:21:26,799
يمكنك الغناء مع إيدي.

291
00:21:26,800 --> 00:21:30,679
يسخر
جيز، لا. سأقتله.

292
00:21:30,680 --> 00:21:31,960
هذه هي الفكرة، innit؟

293
00:21:36,840 --> 00:21:38,320
أنا ذاهب لقطع.

294
00:21:40,040 --> 00:21:42,119
لقد دخلت السرير مع الثعابين ،
هل تعرف ذلك؟

295
00:21:42,120 --> 00:21:44,840
حسنا، لا، دن،
لقد دخلت السرير مع زوجتك.

296
00:21:46,440 --> 00:21:49,959


297
00:21:49,960 --> 00:21:53,520
♪ أشعر به في أصابع قدمي

298
00:21:58,000 --> 00:22:01,279
♪ الحب في كل مكان حولي

299
00:22:01,280 --> 00:22:05,080
♪ وهكذا ينمو الشعور

300
00:22:09,440 --> 00:22:11,360
♪ إنه مكتوب على الريح

301
00:22:12,960 --> 00:22:17,039
♪ إنه في كل مكان أذهب إليه

302
00:22:17,040 --> 00:22:18,920
♪ أوه، نعم، هو كذلك

303
00:22:21,240 --> 00:22:23,879
♪ لذلك إذا كنت تحبني حقًا

304
00:22:23,880 --> 00:22:25,719
تتلاشى الموسيقى
والتشوهات

305
00:22:25,720 --> 00:22:29,759
♪ هيا ودعها تظهر

306
00:22:29,760 --> 00:22:31,440
♪ أوه. ♪

307
00:22:42,920 --> 00:22:45,760
واحدة كبيرة. صغير.
سآخذ واحدة كبيرة.

308
00:22:47,640 --> 00:22:49,039
تنهدات TIFF

309
00:22:49,040 --> 00:22:52,719
أطلقوا عليه
"مدمر الزواج" إدارة البحث الجنائي.

310
00:22:52,720 --> 00:22:55,959
أعني، الساعات التي كان يعمل فيها،
ليس من المستغرب.

311
00:22:55,960 --> 00:22:57,600
رغم ذلك أحببته.

312
00:22:58,680 --> 00:23:01,959
ما زلت أحبه. مم.

313
00:23:01,960 --> 00:23:04,399
وكارلا تفعل ذلك. أعلم أنها تفعل ذلك.

314
00:23:04,400 --> 00:23:07,680
كارلا؟
ابنتنا.

315
00:23:08,840 --> 00:23:10,879
ألم يخبرك عنها؟

316
00:23:10,880 --> 00:23:13,519
انه يزيل الحلق
كما تعلمون، أنت نوع من التطفل.

317
00:23:13,520 --> 00:23:15,359
إنها تزيل الحلق

318
00:23:15,360 --> 00:23:19,439
كما تعلمون، لم أكن لأضع
شخص مثلك

319
00:23:19,440 --> 00:23:21,239
مع شخص مثله.

320
00:23:21,240 --> 00:23:23,599
أنا لست معه.
ليس بعد.

321
00:23:23,600 --> 00:23:25,679
أوه!
حسنًا، أنا ذاهب.

322
00:23:25,680 --> 00:23:28,159
أوه، لا، إلى أين أنت ذاهب؟
لا تعود إلى الحانة يا عزيزي.

323
00:23:28,160 --> 00:23:29,280
لماذا؟

324
00:23:30,320 --> 00:23:31,959
حسنًا، إنهم رجال، إنهم...

325
00:23:31,960 --> 00:23:34,839
إنهم قليلا، كما تعلمون...
.. المراوغة.

326
00:23:34,840 --> 00:23:38,120
الحفلة؟
نعم، كما تعلمون.

327
00:23:39,440 --> 00:23:43,840
إدي ليس دائما
التحرك في أفضل الدوائر.

328
00:23:45,000 --> 00:23:48,159
أعني، ستان، إنه جزء من العمل.
لقد انتهى الوقت.

329
00:23:48,160 --> 00:23:49,799
ضحكات شجار

330
00:23:49,800 --> 00:23:53,480
بمجرد أن يكتشف إيدي
حصلت على هذه الحانة، فهو في كل مكان له.

331
00:23:54,600 --> 00:23:58,039
كتب هذا المغادرة تفعل. ناه.

332
00:23:58,040 --> 00:23:59,960
هناك شيء ما يحدث، على ما أعتقد.

333
00:24:01,240 --> 00:24:05,079
أوه... أوه، أوه، لا أستطيع أن أرى بشكل مستقيم!

334
00:24:05,080 --> 00:24:07,079
أعتقد أنني بحاجة إلى بعض باتاتاس برافاس.

335
00:24:07,080 --> 00:24:09,199
هل تريد بعض باتاتاس برافاس؟

336
00:24:09,200 --> 00:24:12,000
لذلك سأحصل على
بعض باتاتاس برافاس. آه!

337
00:24:16,200 --> 00:24:18,079
ولهذا السبب أرادني أن أخرج.

338
00:24:18,080 --> 00:24:19,439
لذلك نذهب إلى حانة أخرى،

339
00:24:19,440 --> 00:24:21,720
ثم ربما العشاء
والتحدث عن ما يجب القيام به.

340
00:24:23,080 --> 00:24:24,839
اتصل بماريا.
أعتقد أن دينيس في خطر.

341
00:24:24,840 --> 00:24:27,239
أسوأ شيء يمكن أن نفعله
هو رد فعل مبالغ فيه.

342
00:24:27,240 --> 00:24:30,520
أعتقد أن كل شيء على ما يرام على الأرجح.

343
00:24:36,600 --> 00:24:38,800
♪ أشعر بالسخونة والساخنة والساخنة

344
00:24:40,520 --> 00:24:42,480
♪ أشعر بالسخونة والساخنة والساخنة

345
00:24:44,680 --> 00:24:46,400
♪ أشعر بالسخونة والساخنة والساخنة

346
00:24:48,640 --> 00:24:50,320
♪ أشعر بالحر، الساخن، الساخن... ♪

347
00:25:13,000 --> 00:25:14,200
طرق على الباب

348
00:25:15,280 --> 00:25:17,240
دينيس؟ افتح.

349
00:25:18,320 --> 00:25:21,200
طرق على الباب
دينيس، هل أنت بخير؟

350
00:25:33,080 --> 00:25:34,960
الباب يفتح ويغلق

351
00:25:39,160 --> 00:25:41,679
تنهدات يسوع
انظر، انه بخير تماما.

352
00:25:41,680 --> 00:25:43,359
يا إلهي! هناك جثة.

353
00:25:43,360 --> 00:25:46,120
دينيس، ماذا حدث؟

354
00:25:47,600 --> 00:25:49,039
كنت غبيا.

355
00:25:49,040 --> 00:25:51,160
هل فعلت هذا؟
لا، لم يفعل.

356
00:25:52,360 --> 00:25:53,520
أنت لم تفعل، أليس كذلك؟

357
00:25:56,760 --> 00:25:57,800
لا.

358
00:25:59,240 --> 00:26:01,599
أنت تعلم أننا بحاجة إلى الاتصال بهذا.

359
00:26:01,600 --> 00:26:04,600
إنه على حق. هذا مسرح جريمة.

360
00:26:06,000 --> 00:26:07,880
هل يمكنني أن أخبر جانبي أولاً؟

361
00:26:09,840 --> 00:26:12,480
نعم. ماذا حدث؟

362
00:26:14,520 --> 00:26:15,719
جعلوني أغني.

363
00:26:15,720 --> 00:26:19,039


364
00:26:19,040 --> 00:26:23,039
♪ هيا ودعها تظهر

365
00:26:23,040 --> 00:26:24,759
♪ قف... ♪

366
00:26:24,760 --> 00:26:28,039
أوه، من أجل اللعنة.
هل هناك من حصل على 50 بنس للمتر؟

367
00:26:28,040 --> 00:26:30,159
تمزق الفيلكرو
الجميع البقاء حيث هم.

368
00:26:30,160 --> 00:26:31,799
ربما يكون مجرد فتيل.
سوف أتحقق.

369
00:26:31,800 --> 00:26:33,880
قلت ابقى حيث أنت!

370
00:26:36,480 --> 00:26:37,559
جلجل،
أنين

371
00:26:37,560 --> 00:26:38,680
ماذا كان ذلك؟

372
00:26:39,680 --> 00:26:42,319
أقسم لك، لا تحاول أي شيء معي.

373
00:26:42,320 --> 00:26:43,760
تمزق الفيلكرو

374
00:26:49,280 --> 00:26:50,440
إيدي!

375
00:26:59,600 --> 00:27:02,120
يتم استنزاف الثعبان.

376
00:27:21,160 --> 00:27:23,519
وكنت بجواره
لكنك لم ترى من قتله؟

377
00:27:23,520 --> 00:27:25,280
لقد كانت حالكة السواد.

378
00:27:26,840 --> 00:27:28,000
ماذا يحدث هنا؟

379
00:27:30,640 --> 00:27:32,359
إيدي!
لا تلمسه.

380
00:27:32,360 --> 00:27:34,479
حسنًا يا سيدة، لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.

381
00:27:34,480 --> 00:27:37,079
هذا لا يعمل حقا
وفي هذا السياق يسوع.

382
00:27:37,080 --> 00:27:40,439
ماذا فعلت؟
لم يفعل أي شيء.

383
00:27:40,440 --> 00:27:43,200
لقد فعلت ذلك. أيها القرف!
لقد فعلت ذلك. لم أفكر قط...

384
00:27:44,480 --> 00:27:46,120
قال أنه سيقتله.

385
00:27:47,160 --> 00:27:50,039
يوم إقالته،
قام بتثبيت إيدي على الحائط

386
00:27:50,040 --> 00:27:51,719
وقال أنه سيقتله.

387
00:27:51,720 --> 00:27:53,800
علينا أن ندع دينيس يخبر جانبه.

388
00:27:57,400 --> 00:27:59,680
ماذا حدث
بعد أن أضاءت الأضواء؟

389
00:28:03,040 --> 00:28:06,879
♪ تخيل حياتي
معنا معًا... ♪

390
00:28:06,880 --> 00:28:07,999
من كان هذا؟

391
00:28:08,000 --> 00:28:10,199
أنا.
لماذا؟

392
00:28:10,200 --> 00:28:11,519
أنا فقط أحب الأغنية.

393
00:28:11,520 --> 00:28:14,159
لا، كنت أقصد من قتل إيدي.
أوه، صحيح.

394
00:28:14,160 --> 00:28:17,639
♪ كل شيء
هذا ما سنفعله... ♪

395
00:28:17,640 --> 00:28:19,600
تريد أن تضع
بعض المطبخ يتدحرج.

396
00:28:20,800 --> 00:28:21,999
♪ نعم... ♪

397
00:28:22,000 --> 00:28:23,679
الدم هو التافه للخروج.

398
00:28:23,680 --> 00:28:26,839
♪ كل يوم هو أنا وأنت فقط

399
00:28:26,840 --> 00:28:29,520
♪ فقط تخيل... ♪
توقف الموسيقى

400
00:28:33,440 --> 00:28:35,879
أنظر، أنا لا أعرف من أنت...

401
00:28:35,880 --> 00:28:37,679
أو لماذا يريد أي منكم
لقتل إيدي.

402
00:28:37,680 --> 00:28:39,599
هذا ليس من شأني.

403
00:28:39,600 --> 00:28:41,639
لكنني لا أقوم بتنظيف الفوضى الخاصة بك.

404
00:28:41,640 --> 00:28:44,679
من يقول أنها فوضى لدينا؟
كنت واقفاً بجانبه.

405
00:28:44,680 --> 00:28:45,719
لقد كنت بجوار سكين.

406
00:28:45,720 --> 00:28:47,159
حسنًا، هذا يكفي لذلك.

407
00:28:47,160 --> 00:28:49,039
من الواضح أنه كان هناك
نوع من لحم البقر.

408
00:28:49,040 --> 00:28:50,279
الغناء أشعل فتيلاً

409
00:28:50,280 --> 00:28:52,559
لقد انتهز شخص ما الفرصة
للقيام به مع إطفاء الأنوار.

410
00:28:52,560 --> 00:28:55,520
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا الآن.
هذا ليس موافق!

411
00:29:00,640 --> 00:29:03,920
الآن، لدينا مشكلة للتعامل معها.
سنقوم بتسوية الأمر بيننا.

412
00:29:05,960 --> 00:29:08,719
لماذا لا أترك لك المفاتيح فحسب؟
ساعد نفسك في الخبز المحمص.

413
00:29:08,720 --> 00:29:11,319
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
أنت ستساعدنا.

414
00:29:11,320 --> 00:29:14,079
لا أستطيع مساعدتك.
بالطبع يمكنك.

415
00:29:14,080 --> 00:29:15,599
صورة صغيرة لك
خلف البار.

416
00:29:15,600 --> 00:29:17,759
لقد كنت نحاسياً، أليس كذلك؟

417
00:29:17,760 --> 00:29:19,760
لقد ارتكب شخص ما جريمة يا دينزل.

418
00:29:20,840 --> 00:29:22,479
يمكنك مساعدتنا في حلها.

419
00:29:22,480 --> 00:29:26,439
تنهدات
بصراحة، كنت مجرد شرطي مرور.

420
00:29:26,440 --> 00:29:28,920
لا أستطيع مساعدتك، إلا إذا كان أي واحد منكم
تستحق مخالفة مسرعة.

421
00:29:32,080 --> 00:29:33,760
لكن بجدية...

422
00:29:35,080 --> 00:29:38,039
..اعتني به
سأغطي قائمتك.

423
00:29:38,040 --> 00:29:40,239
أنت مربع مع المنزل.
أنت لم تكن هنا أبدا.

424
00:29:40,240 --> 00:29:42,559
لكن هذا ليس عدالة، أليس كذلك؟

425
00:29:42,560 --> 00:29:44,639
انظر، أعتقد إذا كنت أخطأت
من قبل زميلك الرجل

426
00:29:44,640 --> 00:29:45,920
فأنت بحاجة إلى دفع ثمنها.

427
00:29:47,400 --> 00:29:49,480
عندها فقط يمكنك أن تكون مربعًا
مع المنزل.

428
00:29:54,040 --> 00:29:55,080
حسنًا.

429
00:29:56,160 --> 00:29:57,599
إذا قمت بحل هذا الأمر،
كلمتي نهائية.

430
00:29:57,600 --> 00:29:59,479
كلمتك نهائية.

431
00:29:59,480 --> 00:30:02,800
يمكنك أن تكون القاضي وهيئة المحلفين.
وسأكون الجلاد.

432
00:30:04,920 --> 00:30:07,040
سهل يا ستان.
هذا يكفي! اسكت!

433
00:30:08,280 --> 00:30:10,399
لقد سئمت من الناس الذين يأخذون الحريات.

434
00:30:10,400 --> 00:30:12,879
يزفر بشكل متزعزع

435
00:30:12,880 --> 00:30:17,159
لا أعرف ماذا حدث هنا،
ولكن، حقا... هل يهم؟

436
00:30:17,160 --> 00:30:20,159
لأنكم جميعاً غليظون مثل اللصوص،
وأنا الشاهد الوحيد.

437
00:30:20,160 --> 00:30:22,039
أنا متأكد تمامًا إذا اكتشفت ذلك
من فعل هذا،

438
00:30:22,040 --> 00:30:23,679
أنا لا أحصل على
من هنا على قيد الحياة على أي حال.

439
00:30:23,680 --> 00:30:26,320
أوه، لا، لا، لا، لا يا صديقي.
لقد أسأت الفهم.

440
00:30:27,800 --> 00:30:30,559
انظر، الطريقة الوحيدة
أنت ستخرج من هنا حيا

441
00:30:30,560 --> 00:30:32,000
هذا إذا عرفت من فعل هذا.

442
00:30:35,760 --> 00:30:37,319
ماذا قال؟

443
00:30:37,320 --> 00:30:40,239
دينزل سيكتشف من قام بالطعن
(إيدي) و(ستان) سيقتلونه.

444
00:30:40,240 --> 00:30:42,599
أوه، صحيح.

445
00:30:42,600 --> 00:30:45,840
ربما ينبغي أن تحصل
جولة أخرى على أية حال، أليس كذلك؟

446
00:31:04,920 --> 00:31:06,640
قلت أنهم كانوا مراوغين.

447
00:31:08,720 --> 00:31:11,399
فهل قمت بحلها؟
هل عرفت من قتل إيدي؟

448
00:31:11,400 --> 00:31:14,360
بالطبع فعل. لقد فعلت، أليس كذلك؟

449
00:31:20,760 --> 00:31:23,840
حسنًا، هذان الإثنان هما أنا وإيدي.

450
00:31:25,600 --> 00:31:30,959
هذا راي، ريكي، ستان،
و... له.

451
00:31:30,960 --> 00:31:34,320
جاف. أنا جاف أوغرادي،
ملك صندوق السيارة.

452
00:31:35,400 --> 00:31:37,599
إيه... أي واحد أنا؟

453
00:31:37,600 --> 00:31:39,080
عصير الطماطم.

454
00:31:40,160 --> 00:31:43,119
لكن الطماطم تعطيني الغاز.
كل شيء يعطيك الغاز، راي.

455
00:31:43,120 --> 00:31:45,079
أنت تتنفس إلى حد كبير
خارج مؤخرتك.

456
00:31:45,080 --> 00:31:46,639
أفضل من الحديث عنه.

457
00:31:46,640 --> 00:31:49,439
انظر، ليس عليك أن تشربه.
إنها مجرد مظاهرة.

458
00:31:49,440 --> 00:31:51,119
تصمد، تصمد.
من هو بيرة الزنجبيل؟

459
00:31:51,120 --> 00:31:53,599
أنت.
ماذا تحاول أن تقول، إيه؟ إيه؟

460
00:31:53,600 --> 00:31:55,879
أنا لست بيرة الزنجبيل.
اصنع ريكي بيرة الزنجبيل.

461
00:31:55,880 --> 00:31:59,079
لماذا أنا بيرة الزنجبيل؟
إذا كان الحذاء مناسبًا.

462
00:31:59,080 --> 00:32:01,639
صحيح، صحيح،
أنا وإدي عصير التفاح.

463
00:32:01,640 --> 00:32:03,879
راي هو عصير الليمون.

464
00:32:03,880 --> 00:32:06,519
ريكي هو بيرة الزنجبيل.
ستان هو المنشط.

465
00:32:06,520 --> 00:32:10,239
وما اسمه عصير الطماطم.
أنت تفعل هذا عن قصد.

466
00:32:10,240 --> 00:32:12,919
الحق، الآن، هذا هو المكان الذي أنتم جميعا
كانت قبل انطفاء الأنوار.

467
00:32:12,920 --> 00:32:15,840
أنا فقط بحاجة إلى أن أتذكر
ترتيب ما حدث.

468
00:32:20,960 --> 00:32:22,800
يزفر بعمق
انا بحاجة الى نصف لتر.

469
00:32:29,880 --> 00:32:34,199
صحيح، قبل أن تنطفئ الأضواء،
وقال راي...

470
00:32:34,200 --> 00:32:36,079
أنا ذاهب لقطع.

471
00:32:36,080 --> 00:32:39,999
...كان جاف متألقًا
قلم الليزر على إيدي.

472
00:32:40,000 --> 00:32:43,119

قف. ♪

473
00:32:43,120 --> 00:32:44,679
أوه، من أجل اللعنة!

474
00:32:44,680 --> 00:32:47,159
"ثم انطفأت الأنوار،
وقال إيدي..."

475
00:32:47,160 --> 00:32:49,359
هل هناك من حصل على 50 بنس للمتر؟
تمزق الفيلكرو

476
00:32:49,360 --> 00:32:50,800
ثم ماذا؟

477
00:32:56,120 --> 00:32:57,120
هذا صحيح.

478
00:32:58,320 --> 00:32:59,839
وقال ريكي...

479
00:32:59,840 --> 00:33:01,279
"الجميع البقاء حيث هم."

480
00:33:01,280 --> 00:33:04,800
...ولكن الصوت، الصوت
كان قادما من مكان أبعد.

481
00:33:07,840 --> 00:33:09,519
ثم قلت...

482
00:33:09,520 --> 00:33:11,359
ربما يكون مجرد فتيل.
سوف أتحقق.

483
00:33:11,360 --> 00:33:13,439
قلت ابقى حيث أنت!

484
00:33:13,440 --> 00:33:17,119
طوال الوقت، قلم الليزر
لا يزال على إيدي، لا يزال على قيد الحياة.

485
00:33:17,120 --> 00:33:18,159
جلجل،
أنين

486
00:33:18,160 --> 00:33:19,199
ماذا كان ذلك؟

487
00:33:19,200 --> 00:33:21,839
وبعد ذلك هناك هذا الصوت...

488
00:33:21,840 --> 00:33:24,920
أقسم لك، لا تحاول أي شيء معي.
تمزق الفيلكرو

489
00:33:29,960 --> 00:33:31,840
ثم ستعودون جميعًا إلى مقاعدكم.

490
00:33:36,120 --> 00:33:37,719
حسنًا، أسرع يا كوجاك.

491
00:33:37,720 --> 00:33:40,159
في الواقع، إذا كنا نتحدث
مباحث التلفاز

492
00:33:40,160 --> 00:33:43,119
هذا أكثر من ذلك بكثير
من نوع كولومبو من القضية.

493
00:33:43,120 --> 00:33:44,999
وأنت الخبير، أليس كذلك؟

494
00:33:45,000 --> 00:33:46,160
لا.

495
00:33:47,240 --> 00:33:48,719
لكني أعرف واحدة.

496
00:33:48,720 --> 00:33:50,200
هل يمكننا المضي قدمًا؟

497
00:33:56,400 --> 00:33:57,720
تنهدات

498
00:33:59,080 --> 00:34:01,119
ها نحن ذا.

499
00:34:01,120 --> 00:34:03,360
حسنا، هيا. تنويرنا.
من قتل إيدي؟

500
00:34:06,600 --> 00:34:08,279
فعلتم جميعا.

501
00:34:08,280 --> 00:34:10,759
ستان ضحكة مكتومة
أوه، هل هذا صحيح؟

502
00:34:10,760 --> 00:34:12,399
نعم هذا هو الحال.

503
00:34:12,400 --> 00:34:14,359
كما ترى، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
فتيل الذي ذهب.

504
00:34:14,360 --> 00:34:15,999
من شأنه أن يختصر
بعض القوة.

505
00:34:16,000 --> 00:34:17,479
لكي نقطع كل شيء،

506
00:34:17,480 --> 00:34:20,999
كان على شخص ما أن يصطدم بالكسارة الرئيسية
في صندوق المصاهر في الغرفة الخلفية.

507
00:34:21,000 --> 00:34:23,959
لا يمكن أن يكون ذلك إلا راي.
لم يذهب راي إلى المرحاض أبدًا.

508
00:34:23,960 --> 00:34:26,960
لقد استخدم عصا المشي الخاصة به في الرحلة
الكسارة فوق الباب الخلفي.

509
00:34:28,920 --> 00:34:32,679
♪ هيا ودعها تظهر

510
00:34:32,680 --> 00:34:34,239
♪ قف. ♪

511
00:34:34,240 --> 00:34:36,119
"ولكن بعد ذلك أسقط عصاه."
أوه!

512
00:34:36,120 --> 00:34:38,479
قعقعة
أوه، من أجل اللعنة.

513
00:34:38,480 --> 00:34:41,359
ريكي أبعد
عندما قال...

514
00:34:41,360 --> 00:34:42,959
الجميع البقاء حيث هم.

515
00:34:42,960 --> 00:34:44,800
لأنه يحصل على السكين.

516
00:34:46,200 --> 00:34:48,959
التقاطها باستخدام
مربع الجيب الذي كان في سترته

517
00:34:48,960 --> 00:34:50,319
قبل أن تنطفئ الأضواء

518
00:34:50,320 --> 00:34:53,039
لكنه كان مفقودا
بعد أن عادوا مرة أخرى.

519
00:34:53,040 --> 00:34:55,160
لكنه لا يستخدم السكين.
يعطيها لستان.

520
00:34:57,840 --> 00:35:00,519
ولكن قبل أن يأخذها ستان،
يضع قفاز الجولف الخاص به.

521
00:35:00,520 --> 00:35:02,879
أصداء تمزق الفيلكرو

522
00:35:02,880 --> 00:35:04,640
ثم يأتي إلى الأمام..

523
00:35:05,920 --> 00:35:07,719
... ويغرس السكين في إيدي.

524
00:35:07,720 --> 00:35:10,039
وهو يعرف بالضبط أين هو إيدي
في الظلام

525
00:35:10,040 --> 00:35:12,640
لأن جاف أبقى قلم ليزر عليه
في جميع أنحاء الأمر كله.

526
00:35:14,280 --> 00:35:15,920
وأنت تعرف كل ذلك، أليس كذلك؟

527
00:35:17,440 --> 00:35:19,879
إنها النظرية الوحيدة
هذا منطقي.

528
00:35:19,880 --> 00:35:22,639
انظر، أنا أعرف أين كان جاف
لأن قلم الليزر لم يتحرك

529
00:35:22,640 --> 00:35:24,079
كان راي خارج المراحيض.

530
00:35:24,080 --> 00:35:26,439
ليس هناك طريقة للحصول عليه
هناك في ذلك الوقت.

531
00:35:26,440 --> 00:35:27,959
ماذا يقول؟

532
00:35:27,960 --> 00:35:30,039
يقول أنك متهالك
اللقيط القديم، راي.

533
00:35:30,040 --> 00:35:31,399
اه.
كان من الممكن أن يكون ريكي.

534
00:35:31,400 --> 00:35:35,639
يمكن أن يكون، إلا أنه يرتدي بعض
رائحة عطرية لاذعة جدًا الليلة.

535
00:35:35,640 --> 00:35:37,239
إنه يأتي ضمن دائرة نصف قطرها خمسة أمتار،

536
00:35:37,240 --> 00:35:39,079
أنت تصاب بالغثيان
باكو رابان.

537
00:35:39,080 --> 00:35:41,479
إنها أكوا دي بارما.

538
00:35:41,480 --> 00:35:43,760
لذا، نعم، أنا أعرف ذلك.

539
00:35:45,320 --> 00:35:47,720
لقد طلبت مني أن أعرف من الذي قتل
إيدي. حسنا، هناك تذهب.

540
00:35:48,800 --> 00:35:51,559
لقد فعلت.
ستان يسخر

541
00:35:51,560 --> 00:35:53,320
لكن الجميع كانوا متورطين.

542
00:35:59,320 --> 00:36:02,239
برافو. الرجل الذي لديه كل الإجابات.

543
00:36:02,240 --> 00:36:03,840
ليس كل الإجابات.

544
00:36:04,920 --> 00:36:08,159
لا يزال الأمر غير منطقي بالنسبة لي.
حصل إيدي على أثداء الجميع.

545
00:36:08,160 --> 00:36:09,359
نعم، ليس السبب الذي دفعك لقتله

546
00:36:09,360 --> 00:36:11,319
ولكن لماذا كنت تمر
هذا التمثيل الإيمائي للقيام بذلك.

547
00:36:11,320 --> 00:36:13,479
أوه، هذا ليس التمثيل الإيمائي، يا بني.

548
00:36:13,480 --> 00:36:15,000
أوه، نعم، هو عليه.

549
00:36:18,720 --> 00:36:19,800
آسف.

550
00:36:21,400 --> 00:36:22,960
هذه حفلة وداع.

551
00:36:24,440 --> 00:36:26,840
كنت أعتقد حقا أنني لم أكن أعرف
من أنت يا دينيس؟

552
00:36:29,960 --> 00:36:33,239
إذن أنت تتذكرني.
نعم، مضحك، ذلك.

553
00:36:33,240 --> 00:36:34,799
مضحك كيف تميل
لتذكر شخص ما

554
00:36:34,800 --> 00:36:37,639
الذي أرسلك إلى السجن ل
أفضل سنوات حياتك، innit؟

555
00:36:37,640 --> 00:36:39,959
فلماذا مات إيدي وليس أنا؟

556
00:36:39,960 --> 00:36:43,319
لماذا قضيت الساعة الماضية فقط
حل جريمة قتله؟

557
00:36:43,320 --> 00:36:46,159
بعد أن خرجت من واندسوورث،

558
00:36:46,160 --> 00:36:48,480
ذهبت للبحث عنك،
لكنك اختفيت.

559
00:36:51,760 --> 00:36:53,519
ثم أخبرني إيدي
عن هذا المكان،

560
00:36:53,520 --> 00:36:55,159
يخبرني بكل شيء عنك.

561
00:36:55,160 --> 00:36:56,439
ضحكات مكتومة

562
00:36:56,440 --> 00:36:59,199
أعني أنها كانت بمثابة هدية.

563
00:36:59,200 --> 00:37:01,560
شعرت أن الحفلة على ما يرام.

564
00:37:03,640 --> 00:37:07,159
يجب أن تتساءل
عندما يصل ضيف الشرف لدينا،

565
00:37:07,160 --> 00:37:08,560
لكنه كان هنا طوال الوقت.

566
00:37:09,880 --> 00:37:11,160
إنه أنت، دينيس.

567
00:37:12,360 --> 00:37:14,639
هذه هي حفلة مغادرتك

568
00:37:14,640 --> 00:37:15,840
وأين سأذهب؟

569
00:37:17,520 --> 00:37:18,720
الى السجن.

570
00:37:36,160 --> 00:37:37,200
دينيس.

571
00:37:39,200 --> 00:37:41,039
أنت تعرف أنني يجب أن أتصل بهذا.

572
00:37:41,040 --> 00:37:42,559
لم ينته بعد.

573
00:37:42,560 --> 00:37:43,919
روزا، دعهم يقومون بعملهم.

574
00:37:43,920 --> 00:37:47,119
أنت لن تذهب إلى السجن لهذا الغرض.
كنت هناك. رأيتهم.

575
00:37:47,120 --> 00:37:49,079
أنا آسف يا طفل.

576
00:37:49,080 --> 00:37:50,640
لقد قاموا بعمل مناسب علي.

577
00:37:51,800 --> 00:37:53,360
ربما كنت بحاجة إليك بعد كل شيء.

578
00:37:54,520 --> 00:37:56,680
لا يزال هناك وقت.
أخبرني ماذا حدث.

579
00:37:58,840 --> 00:38:00,519
لماذا سأدخل السجن؟

580
00:38:00,520 --> 00:38:01,720
حسنًا، لقتل إيدي.

581
00:38:02,880 --> 00:38:05,999
أوه، اتصل بي رومانسية قديمة،
لكنها شعرت وكأنها عدالة شعرية

582
00:38:06,000 --> 00:38:08,560
أن آخر حالة كنت تعمل من أي وقت مضى
كان هو الذي أرسلك إلى أسفل.

583
00:38:09,960 --> 00:38:11,679
مثلما أرسلتني للأسفل.

584
00:38:11,680 --> 00:38:14,439
لا، لا، لا، لقد قتلت إيدي.

585
00:38:14,440 --> 00:38:15,919
كلكم قتلتم إيدي.

586
00:38:15,920 --> 00:38:18,520
حسنًا، كيف يمكننا ذلك؟
لم نكن هنا أبدا.

587
00:38:25,400 --> 00:38:28,039
ما هو...؟ ما هذا؟
ماذا يحدث؟

588
00:38:28,040 --> 00:38:29,760
أنت تعمل في العديد من الوظائف مثلنا ...

589
00:38:31,160 --> 00:38:33,519
…تصبح جيدًا جدًا
في عدم ترك أي دليل وراء.

590
00:38:33,520 --> 00:38:36,840
ستان، من الجيد رؤيتك يا صديقي.
ادخل.

591
00:38:41,320 --> 00:38:42,920
كما ترى، لا يوجد حمض نووي.

592
00:38:47,800 --> 00:38:49,279
لا بصمات الأصابع.

593
00:38:49,280 --> 00:38:50,600
نفس الشيء مرة أخرى يا جميلتي.

594
00:38:54,440 --> 00:38:56,760
أوه، كل شيء على ما يرام، حبيبتي.
حفظ على الغسيل.

595
00:38:58,280 --> 00:39:00,440
كل ما لمسناه هنا
يأتي معنا.

596
00:39:03,920 --> 00:39:06,199
وعندما يأتي مشروع القانون القديم هنا،
سيجدون سكينًا

597
00:39:06,200 --> 00:39:08,319
يخرج من الرجل
من سرق زوجتك والحانة،

598
00:39:08,320 --> 00:39:10,320
ولن تكون عليها سوى بصماتك.

599
00:39:12,280 --> 00:39:13,680
ها أنت ذا.

600
00:39:14,920 --> 00:39:17,280
ضعيها بجانب الكعكة من أجلي،
هل ستفعل؟

601
00:39:19,400 --> 00:39:21,199
إنها ليست مجرد مطبوعات
هذا سوف يضعك هنا.

602
00:39:21,200 --> 00:39:22,479
أنا أعرف.

603
00:39:22,480 --> 00:39:24,480
إيدي اتصل بنا فقط
على موقده.

604
00:39:31,920 --> 00:39:33,759
شهود. روزا رأتك هنا

605
00:39:33,760 --> 00:39:35,279
لديك شاهد واحد ليضعني هنا

606
00:39:35,280 --> 00:39:38,160
لقد حصلت على 50 مرة أخرى في ماربيا
هذا سوف أقسم أعمى أنني كنت معهم.

607
00:39:39,600 --> 00:39:42,079
وأما رجلك
هناك، حسنا...

608
00:39:42,080 --> 00:39:44,559
سيكون محظوظًا إذا استطاع أن يتذكر
اسمه غدا.

609
00:39:44,560 --> 00:39:46,119
اه نحن ...

610
00:39:46,120 --> 00:39:48,639
لقد زلنا له شيئا قليلا
لمساعدته في طريقه.

611
00:39:48,640 --> 00:39:49,840
ضحكة مكتومة

612
00:39:52,560 --> 00:39:53,599
هل أنت معي؟

613
00:39:53,600 --> 00:39:55,960
نبذل قصارى جهدنا، إيه؟
سكول!

614
00:39:59,320 --> 00:40:00,560
كما قلت...

615
00:40:01,720 --> 00:40:02,880
…لم نكن هنا أبداً.

616
00:40:04,480 --> 00:40:06,120
هذا كل شيء. لقد انتهينا.

617
00:40:15,000 --> 00:40:17,599
أوه.
ضحكات مكتومة

618
00:40:17,600 --> 00:40:20,559
أنظر إليك.
أنت تحاول إيجاد طريقة للخروج من هذا الأمر.

619
00:40:20,560 --> 00:40:22,639
اه، افترض أنه يمكنك التخلص
من الجسم،

620
00:40:22,640 --> 00:40:24,760
ولكنك تعلم أن هذا سوف فقط
جعل الأمور أسوأ بالنسبة لك.

621
00:40:26,400 --> 00:40:27,959
لماذا لم تطلق النار علي فحسب؟

622
00:40:27,960 --> 00:40:31,200
بضعة أسابيع خلف القضبان،
وسوف تتمنى لو كان لدي.

623
00:40:33,280 --> 00:40:35,199
لكن...
تنهدات

624
00:40:35,200 --> 00:40:36,800
...أريدك أن تعاني...

625
00:40:38,720 --> 00:40:40,360
...كم عانيت.

626
00:40:44,240 --> 00:40:45,680
أي حالة...

627
00:40:47,600 --> 00:40:48,920
...إنه ليس مسدسًا حقيقيًا.

628
00:40:52,960 --> 00:40:56,279
والآن إيه...

629
00:40:56,280 --> 00:40:58,519
أنا متفق مع المنزل يا دينزل.

630
00:40:58,520 --> 00:41:01,880
ضحكات مكتومة

631
00:41:10,480 --> 00:41:11,800
يغلق الباب

632
00:41:31,160 --> 00:41:34,680
مشيت مباشرة فيه.
لقد فكر ستان في كل شيء.

633
00:41:37,200 --> 00:41:39,800
تنهدات
افعل ما عليك فعله.

634
00:41:47,520 --> 00:41:49,879
أنا أعتقلك للاشتباه
من القتل. لا، توقف.

635
00:41:49,880 --> 00:41:52,159
ليس عليك أن تقول أي شيء،
ولكن أي شيء تفعله تقوله

636
00:41:52,160 --> 00:41:54,040
قد يتم إنزالها
واستخدامها ضدك.

637
00:42:00,520 --> 00:42:03,000
هل الجميع يفقدون عقولهم؟

638
00:42:04,040 --> 00:42:05,920
يبدو أنني قد أكون مشغولا
لبعض الوقت.

639
00:42:07,440 --> 00:42:09,079
ألا تفترض أنك تريد استعادة وظيفتك؟

640
00:42:09,080 --> 00:42:11,599
سوف تعود غدا.
لا يمكنهم إبقائك هناك.

641
00:42:11,600 --> 00:42:15,360
فقط لا تدعها تدمر المكان.
خذه إلى الخارج.

642
00:42:17,280 --> 00:42:21,039
إذا كان ذلك يحدث فرقا،
لا أعتقد أنك قتلته.

643
00:42:21,040 --> 00:42:23,039
شكرا يا يسوع.

644
00:42:23,040 --> 00:42:24,160
لا.

645
00:42:33,720 --> 00:42:36,359
فقط لعلمك، أنا لا أعمل
لك. أنا أعمل لدى دينيس.

646
00:42:36,360 --> 00:42:39,839
وإذا حاولت أن تقول لي
ماذا تفعل، سوف تندم عليه.

647
00:42:39,840 --> 00:42:41,999
لم أرغب في هذا المكان أبدًا،
حبيبي.

648
00:42:42,000 --> 00:42:43,240
لم أكن أريد أيًا من هذا أبدًا.

649
00:42:48,400 --> 00:42:51,479
لماذا لا تتوقف عن هذا؟
لا يمكنك أن تعتقد أنه فعل هذا.

650
00:42:51,480 --> 00:42:53,919
أعلم أنه لم يكن كذلك
في مكان جيد مؤخرا،

651
00:42:53,920 --> 00:42:55,759
وقال شيئا
حول قتل إيدي.

652
00:42:55,760 --> 00:42:58,559
لا أستطيع أن أنسى أنني أعرف ذلك.

653
00:42:58,560 --> 00:42:59,800
أنا آسف يا روزا.

654
00:43:00,840 --> 00:43:03,199
لا أريد أن أفكر
أن دينيس فعل هذا.

655
00:43:03,200 --> 00:43:05,360
ولكن علينا أن نكون منفتحين
لحقيقة أنه قد.

656
00:43:08,720 --> 00:43:10,800
إنها تتنفس بشكل متزعزع

657
00:43:17,480 --> 00:43:19,080
آهات

658
00:43:23,120 --> 00:43:24,400
ماذا فاتني؟